初回は国際文化会館（東京・六本木）で、
7月17日（土）に開催することにしました。
ついては、この会そのものをお知らせし、
かつその初回の会に
ご参加くださる方を募るための、
広報活動をはじめました。
どの様にこの会を進めるか、についてはさしあたり、既に発表されている時事川柳、サラリーマン川柳、シルバー川柳等のなかから、海外に紹介する価値のありそうな作品を選びスペイン語に翻訳したいと考えております。選ぶ作品集や資料は主催者側で揃えます。選らんだ作品によっては、なぜその様な作品が日本で人気がある、あったのかの"時代背景"（即ち、今の日本を
知ることになります）の説明も必要になるかもしれないと思って居ります。
この会の発起人はスペイン語・ラテンアメリカが好きな日本人です。選ぶ作品の川柳のオモシロサは分かってもどの様にスペイン語に
翻訳したらよいものか苦労するモノです。
スペイン語を母国語とする方でこの会の主旨に賛同する方、大歓迎です。
川柳は元来５．７．５の１７文字の制約がありますが、スペイン語に翻訳する場合はその制約は無いものとしたいとおもって居りますが、どの様に川柳的なスペイン語にするかを皆さんと一緒に考えてみたいと
思います。
いずれに同好の方々と意見を交わしながら試行錯誤しながら進めていきたいと考えております。ご参加お待ちしております。
■日 時：２０２１年７月１７日（土曜日）
１３：００～１５：００
■会 場：国際文化会館（東京 六本木）
■参加費：1,000 円
■募集人数：１５名
■問合せ：株式会社カント佐藤宛 ■募集締切日：７月10日（土曜日）
